top of page

隱藏在名字後的事情(二)

撰文/王安當

 亞巴郎想當父親

亞巴郎一直都經驗到天主就是他的護盾。他屢次在不同的險境中生還,若不是天主的保祐,大概他很早就歸西了。不過,這些的保祐對亞巴郎而言不算什麼,因為他一直在想天主對他的預言——多子多孫。


亞巴郎的名字是『被高舉、被頌揚的父』,這次他主動跟天主說了自己的渴望,亞巴郎想要當爸爸。若亞巴郎沒有孩子,他的所有一切又有何意義呢?亞巴郎說:『我主上主! 你能給我什麼﹖我一直沒有兒子』(創15:2)於是,天主把亞巴郎帶到帳幕的外面,叫他仰望遙遠的夜空,問他看見了什麼。


『好多星星呀!』亞巴郎答。


天主對他說:『你一定會當爸爸的,而且你的後裔就好像天空這些繁多的星星一樣多。』


亞巴郎將要成為多國的父親,換句話說,亞巴郎將來會成為『國父』。『看(הִנֵּ֥ה,hin·nêh),是我與你立約:你要成為萬民之父。』(創17:4)希伯來文聖經裡,很清楚把『看』“הִנֵּ֥ה” 這個很重要的字眼表達了出來。『看』是提醒亞巴郎要注意天主接下來所要對他說的話,而且天主接下來要說的話非常的重要,不能忘記,要懷著敬畏的心去聆聽和順服於天主:我與你立約:你要成為萬民之父。

天主似乎擔心亞巴郎忘記這個盟約,因此給亞巴郎取了新的名字,目的就是要他牢記天主將要施展的大能:『以後,你不再叫做亞巴郎,要叫做亞巴辣罕,因為我已立定你為萬民之父,使你極其繁衍,成為一大民族,君王要由你而出。』(創17:5-6)


 撒辣依成為國母

天主又對亞巴郎說:『你的妻子撒辣依,你不要再叫她撒辣依,而要叫她撒辣。我必要祝福她,使她也給你生個兒子。我要祝福她,使她成為一大民族,人民的君王要由她而生。』(創17:15-16)

原來,撒辣依(שָׂרַ֣י,śā·ray)的意思是『公主』。這個名字與美索不達米亞的月神有關係,據說這個名字是月神配偶的稱號。所以,天主為撒辣依改為撒辣(שָׂרָ֖ה,śā·rāh),意思是『國母』。所以,亞巴郎是多國之父,那麼撒辣也成了多國的母親,也就是國母了。


天主為這對老夫妻改名字,還有一種特別的意義,那就是他們彼此稱呼時,他們時時刻刻被提醒他們彼此之間的使命,還有天主的祝福等等。

 偷笑成了孩子的名字


亞巴郎遂俯伏在地笑(וַיִּצְחָ֑ק,way·yiṣ·ḥāq)起來,心想:『百歲的人還能生子嗎﹖撒辣已九十歲,還能生子﹖』(創17:17)按照人的生理期,將近百歲的人豈能生育?所以,亞巴郎對於天主的說法覺得若此事能成必定是個奇蹟,再說,奇蹟也只有天主可以做得到。因此,亞巴郎覺得天主以你應該是在跟他開玩笑。


天主說:『你的妻子撒辣確要給你生個兒子,你要給他起名叫依撒格;我要與他和他的後裔,訂立我的約當作永久的約。至於依市瑪耳,我也聽從你;我要祝福他,使他繁衍,極其昌盛。他要生十二個族長,我要使他成為一大民族。但是我的約,我要與明年此時撒辣給你生的依撒格訂立。』(創17:19-21)


這回輪到撒辣笑了,因為他們膝下不但沒有自己的孩子,何來後裔繁多,而且還會成為一個大民族呢!亞巴郎和撒辣大概也不認為他們真的會因為改名字而成了真正的國父和國母。然而,天主的話一出去,絕不會空空又回到祂那裡去,所有的話一定要發生。果然,亞巴郎和撒辣生了一個兒子,取名『依撒格』(יִצְחָ֑ק,yiṣ·ḥāq),意思是『他笑了』。天主要亞巴郎為自己的親身兒取名依撒格就是要他永遠牢記天主的大能是不能被開玩笑的,同時也提醒了亞巴郎和撒辣對天主要有信德。因此,亞巴郎和撒辣的國父和國母的可能性幾乎慢慢成形。


隔年,上主照所許的,眷顧了撒辣;上主對撒辣實踐了他所說的話。撒辣懷了孕,在天主所許的時期,給年老的亞巴郎生了一個兒子。亞巴郎為撒辣給他所生的兒子,起名叫依撒格。生後第八天,亞巴郎照天主所吩咐的給自己的兒子依撒格行了割損。他兒子依撒格誕生時,亞巴郎正一百歲;為此撒辣說:『天主使我笑,凡聽見的也要與我一同笑。』又說:『誰能告訴亞巴郎,撒辣要哺養兒子呢﹖可是我在他老年,卻給他生了個兒子。』(創21:1-7)天主的計劃永遠都是人無法想像,甚至是推測的。

16 views0 comments

Recent Posts

See All
bottom of page