top of page

Rabbi告訴我的這件事

文/王安當

創世紀1:1: 『在起初』,希伯來文בְּרֵאשִׁ֖ית(讀音bə·rê·šîṯ ),希伯來文原文的象形符號的意思指的是:居住在帳篷裡強有力的那一位以手釘在十字架上。

『在起初天主創造了天地』,希伯來文聖經:בְּרֵאשִׁ֖ית בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים,bə·rê·šîṯ bā·rā ’ĕ·lō·hîm。『創造』,希伯來文聖經בָּרָ֣א,原來與『在起初』有密切且的關聯和關係,בְּרֵאשִׁ֖ית中的前三個字בָּרָ֣א與創造是同一個字בָּרָ֣א,所以創造指的是強而有力的那一位之意,這為強而有力的就是天主אֱלֹהִ֑ים,ĕ·lō·hîm。ĕ·lō·hîm在希伯來文的意思,指的是『我就是』。『我就是』,希伯來文אֶהְיֶה ,讀音’ehye。所以,Elohim是天主的名字。這使我們想起了天主親自把自己的名字介紹給梅瑟說: אֶהְיֶה אֲשֶׁר אֶהְיֶה‎ (’ehye ’ăšer ’ehye)中文直譯:『我是就是我是』。


所以,在《創世紀》一開始的時候,天主就是三位一體的天主,而且天主也表達了耶穌就是天主,因為耶穌要為了人類而把自己的手釘在十字架上施以救恩。


我的天啊,這是很有趣的發現。這還真吸引我對希伯來文聖經有很大的興趣。問一問猶太人到底是如何認識天主的救恩,他們會給出很驚人的信仰!耶穌是猶太人,所以抓一個猶太人經師來問一問有關他們是如何看待自身與雅威的關係,裡面有很多的驚訝和驚喜呢!😲😲😲😲😲😲😲

6 views0 comments

Recent Posts

See All
bottom of page