憐憫(Miserere)



憐憫是什麼?什麼人需要憐憫?憐憫該做些什麼?
『憐憫』,拉丁文miserere,古希臘文ἐλέησόν(eléēsón),只要意義是去完成那建築已好的(to complete what is being built)。簡單地說,憐憫不是去建立一個新的關係,而是那已經有的關係受到了破壞,要在受破壞的關係上繼續去達到圓滿。

天人之間的關係本來就是受到祝福的,只不過這個圓滿的關係,因著人類的軟弱,而受到了破壞,因此需要在受破壞的關係上,要回到原來的受祝福的關係裡繼續前進,繼續在原來的圓滿裡共融(Communion)。『共融』(Communion)是一個不分彼此的同在,在一起分享圓滿的天人之間愛;所以,共融是上愛天主下愛人的關係。


達味因犯罪而求天主的憐憫(詠51),他必須認清自己做了什麼是破壞共融的事情,作了天主視為惡的事情;也必須渴望自己死於罪惡,而追求生活的天主。撒落滿聖殿受到了嚴重的破壞,以色列人求天主的憐憫。聖殿是天人之間相遇相知相結合的記號,但這天人的共融聖殿已經被毀,原因在於以色列子民離開了天主的愛,作了天主視為惡的事情,而導致這個民族因為彼此之間的分裂(罪),最終失去了天主給他們滿滿祝福的聖殿(天主顯現的神聖場所)、土地(天主祝福祂子民的具體記號),和國王(透過國王天主傳遞祂的祝福,他是人民的擔保者,他在天主前具有代表性)。


憐憫就是重捨一個原來就有的共融關係,也就是一種和好(希臘文:καταλλαγὴν,意即『取消』)的行動。憐憫就是為取消造成關係破壞的『罪』,但這是出於渴望與天主共融的基礎上而言。由此可見,認識天主的愛,也就能明白愛的真諦,凡渴望真愛的人都將會受到愛的鼓勵和推動,設法與自己、他人、大自然和天主和好。


(撰文/王安當神父)

29 views0 comments